Corals grown in an offshore “coral nursery” at Fitzroy Island on the Great Barrier Reef have spawned for the first time, four years after being planted.